1
00:00:01,303 --> 00:00:06,303
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,303 --> 00:00:08,783
[C'est une œuvre de fiction]

3
00:01:01,963 --> 00:01:03,183
[Les sept reliques du mauvais présage]

4
00:01:03,183 --> 00:01:05,983
[Adapté du roman de Weiyu,
Les sept reliques du mauvais présage]

5
00:01:06,043 --> 00:01:09,003
[Épisode 5]

6
00:01:20,503 --> 00:01:21,793
Je me fiche de ce que tu es.

7
00:01:21,863 --> 00:01:22,793
Restez sur place.

8
00:01:23,333 --> 00:01:24,313
Je t'aurai tôt ou tard.

9
00:01:41,373 --> 00:01:42,313
Ping.

10
00:01:48,373 --> 00:01:48,923
Ici.

11
00:01:50,023 --> 00:01:50,843
Canard.

12
00:01:55,423 --> 00:01:56,073
C'est bien.

13
00:01:57,583 --> 00:02:01,763
Tu dis que la peau a bougé,

14
00:02:01,863 --> 00:02:03,643
avec un motif dessus ?

15
00:02:04,173 --> 00:02:04,953
Difficile à dire.

16
00:02:05,093 --> 00:02:06,873
Juste un éclair. Je n'ai pas bien vu.

17
00:02:07,303 --> 00:02:08,433
Cela ressemble à

18
00:02:09,493 --> 00:02:10,633
un parasite.

19
00:02:10,653 --> 00:02:13,033
Ils sont comme une sorte de parasite

20
00:02:13,053 --> 00:02:14,873
et son hôte.

21
00:02:15,493 --> 00:02:16,243
D'ailleurs,

22
00:02:16,583 --> 00:02:18,193
Pingting fredonnait une chanson à ce moment-là.

23
00:02:18,453 --> 00:02:20,403
Y aurait-il un lien ?

24
00:02:20,613 --> 00:02:21,283
Je...

25
00:02:22,303 --> 00:02:23,963
Je t'enverrai une vidéo.

26
00:02:26,103 --> 00:02:27,083
Juste un instant.

27
00:02:28,733 --> 00:02:29,433
Monsieur Kun,

28
00:02:29,453 --> 00:02:31,083
tu utilises un smartphone ?

29
00:02:31,103 --> 00:02:33,363
Quelle règle dit que je ne peux pas ?

30
00:02:33,383 --> 00:02:35,473
Je ne suis pas déconnecté de mon époque.

31
00:02:35,493 --> 00:02:36,873
Je ne voulais juste pas être dérangé
par vous les gars, alors...

32
00:02:36,893 --> 00:02:37,593
Cette mélodie...

33
00:02:38,383 --> 00:02:39,753
C'est la chanson que Pingting fredonnait.

34
00:02:42,453 --> 00:02:43,243
Et qui es-tu ?

35
00:02:44,173 --> 00:02:45,193
C'est Luo Ren.

36
00:02:45,333 --> 00:02:46,473
Je l'ai déjà mentionné.

37
00:02:46,653 --> 00:02:47,523
Bonjour, M. Shen.

38
00:02:47,653 --> 00:02:48,843
Je suis le tuteur de Pingting

39
00:02:49,423 --> 00:02:50,123
et aussi

40
00:02:51,173 --> 00:02:52,033
un ami de Mu Dai.

41
00:02:52,823 --> 00:02:55,083
Un ami de Pocketty
est un de mes amis.

42
00:02:55,333 --> 00:02:58,523
J'ai comparé plusieurs morceaux
avec celui que Pingting chantait.

43
00:02:58,893 --> 00:03:01,873
Ce n’est pas une mélodie ordinaire.

44
00:03:01,893 --> 00:03:04,563
Plutôt un chant rituel de Lengquan

45
00:03:04,583 --> 00:03:07,563
utilisé pour invoquer les divinités.

46
00:03:07,983 --> 00:03:09,003
Alors pourquoi Pingting

47
00:03:09,023 --> 00:03:10,363
et mon oncle le fredonne ?

48
00:03:10,863 --> 00:03:12,843
Cette partie n’est pas claire.

49
00:03:12,863 --> 00:03:14,123
Nécessite plus d’enquête.

50
00:03:14,143 --> 00:03:15,913
Pocketty, Radissie,

51
00:03:15,933 --> 00:03:18,313
continuez à travailler dessus.

52
00:03:18,333 --> 00:03:20,713
Appelez-moi si vous trouvez quelque chose de nouveau.

53
00:03:20,983 --> 00:03:21,713
Sinon,

54
00:03:21,733 --> 00:03:22,753
ne le fais pas.

55
00:03:23,213 --> 00:03:23,753
Bien.

56
00:03:24,893 --> 00:03:27,403
Un radis ? Une poche ?

57
00:03:28,653 --> 00:03:30,563
Juste la bizarrerie de M. Shen.

58
00:03:30,583 --> 00:03:31,473
Aucune offense voulue.

59
00:03:31,493 --> 00:03:32,403
Il te donne surtout un surnom

60
00:03:32,423 --> 00:03:34,433
parce qu'il te considère comme un ami.

61
00:03:34,453 --> 00:03:35,563
C'est un signe d'approbation.

62
00:03:35,583 --> 00:03:38,003
Et des radis

63
00:03:38,263 --> 00:03:39,473
sont nutritifs.

64
00:03:39,493 --> 00:03:41,403
Dans de nombreuses régions,
on les appelle « ginseng de terre ».

65
00:03:41,423 --> 00:03:44,363
Il dit essentiellement
tu es comme le ginseng.

66
00:03:48,103 --> 00:03:48,753
Désolé

67
00:03:48,773 --> 00:03:51,843
pour éclabousser de l'eau de ginseng
sur ton visage.

68
00:03:54,823 --> 00:03:55,473
Merci.

69
00:05:08,413 --> 00:05:09,243
Hé, Cao,

70
00:05:10,333 --> 00:05:11,683
la vie est tout simplement belle.

71
00:05:11,703 --> 00:05:13,313
Pourquoi ce soupir ?

72
00:05:13,413 --> 00:05:15,563
Tu ne comprendrais pas les luttes
de poursuivre des rêves.

73
00:05:16,293 --> 00:05:17,563
Ils disent que la montagne ne viendra pas
à Mahomet,

74
00:05:17,583 --> 00:05:18,803
alors Mahomet doit aller à la montagne.

75
00:05:18,823 --> 00:05:19,393
Mais maintenant ?

76
00:05:19,623 --> 00:05:20,953
Le problème a disparu
tout seul !

77
00:05:21,853 --> 00:05:23,723
La rivière Xiaoshang est si loin d'ici.

78
00:05:23,743 --> 00:05:25,723
Et pourtant, Mu Dai devait personnellement

79
00:05:26,213 --> 00:05:27,873
gérer le désordre de ce type Luo.

80
00:05:28,973 --> 00:05:29,873
Si j'avais été là,

81
00:05:29,893 --> 00:05:31,273
Je ne l'aurais jamais laissée partir seule.

82
00:05:31,823 --> 00:05:33,513
Au moins quelqu'un
j'aurais dû l'accompagner.

83
00:05:34,093 --> 00:05:34,873
Incroyable.

84
00:05:36,093 --> 00:05:36,753
La pauvre.

85
00:05:47,183 --> 00:05:47,803
M. Zhang,

86
00:05:48,823 --> 00:05:50,043
Êtes-vous déjà allé à la rivière Xiaoshang ?

87
00:05:50,383 --> 00:05:51,073
Non.

88
00:05:51,703 --> 00:05:53,123
Bien. Vous ne devriez pas.

89
00:05:53,333 --> 00:05:54,123
Laissez-moi vous dire,

90
00:05:54,143 --> 00:05:57,123
cet endroit est vraiment dangereux.

91
00:05:57,143 --> 00:05:58,393
Personne ne devrait y aller seul.

92
00:05:58,413 --> 00:05:59,433
Oh? Vous y êtes allé ?

93
00:06:00,093 --> 00:06:01,193
Bien sûr que oui.

94
00:06:02,773 --> 00:06:04,313
Et ce gars de Luo Ren ?

95
00:06:04,623 --> 00:06:06,313
Un hypocrite plus saint que toi.

96
00:06:06,333 --> 00:06:07,923
Même potelé

97
00:06:08,023 --> 00:06:09,483
l'a traité de harceleur.

98
00:06:09,743 --> 00:06:10,753
Tu ferais confiance à quelqu'un comme ça ?

99
00:06:10,773 --> 00:06:11,833
Attends, vraiment ?

100
00:06:11,853 --> 00:06:13,313
C'est peut-être un malentendu.

101
00:06:13,333 --> 00:06:14,003
Parce que...

102
00:06:15,093 --> 00:06:16,043
Regardez,

103
00:06:16,063 --> 00:06:18,123
Lady Dai est têtue.

104
00:06:18,583 --> 00:06:20,313
Aucun coup de téléphone ne la ramène.

105
00:06:20,823 --> 00:06:21,513
Alors que fais-tu ?

106
00:06:21,533 --> 00:06:23,363
Doit envoyer une personne courageuse et débrouillarde

107
00:06:23,383 --> 00:06:24,833
pour l'aider immédiatement.

108
00:06:25,453 --> 00:06:26,163
M. Zhang,

109
00:06:26,703 --> 00:06:28,953
Madame Hong vous l'a confiée.

110
00:06:28,973 --> 00:06:30,563
Si quelque chose lui arrive,

111
00:06:30,583 --> 00:06:31,393
eh bien,

112
00:06:31,703 --> 00:06:33,243
tu es responsable.

113
00:06:34,823 --> 00:06:36,833
Nous devons envoyer quelqu'un de fiable.

114
00:06:38,183 --> 00:06:39,123
Mais qui ?

115
00:07:01,213 --> 00:07:03,163
Voudrais-tu arrêter de tourner autour de moi ?

116
00:07:03,183 --> 00:07:04,433
Tu me donnes le vertige.

117
00:07:06,413 --> 00:07:07,683
Je vois ce qui se passe ici.

118
00:07:07,703 --> 00:07:09,243
Vous vous moquez simplement de M. Zhang

119
00:07:09,943 --> 00:07:11,433
éviter le travail

120
00:07:11,453 --> 00:07:12,633
et vivre la vie facile.

121
00:07:12,853 --> 00:07:13,803
Regardez,

122
00:07:14,023 --> 00:07:16,753
c'est normal pour les travailleurs
avoir envie de se relâcher un peu.

123
00:07:16,893 --> 00:07:18,073
Ne me dis pas que tu veux travailler.

124
00:07:20,653 --> 00:07:21,273
Sérieusement,

125
00:07:21,743 --> 00:07:23,163
vas-tu voir Mu Dai ?

126
00:07:24,093 --> 00:07:24,753
Bien sûr.

127
00:07:24,773 --> 00:07:25,753
Pourquoi pas ?

128
00:07:25,773 --> 00:07:26,753
je vais juste prendre quelques photos

129
00:07:26,773 --> 00:07:27,803
et enregistrez-vous.

130
00:07:30,143 --> 00:07:30,753
Hé,

131
00:07:31,333 --> 00:07:32,923
pourquoi tu ne viens pas avec moi ?

132
00:07:32,943 --> 00:07:33,923
Pourquoi le ferais-je ?

133
00:07:33,943 --> 00:07:36,043
La seule couverture de M. Zhang
votre nourriture et votre logement.

134
00:07:36,063 --> 00:07:37,043
Aucun avantage pour moi.

135
00:07:37,703 --> 00:07:39,633
Tu pourrais juste

136
00:07:39,653 --> 00:07:41,433
chargez-moi gratuitement.

137
00:07:41,453 --> 00:07:42,833
Il vous suffit de
payer vos propres frais de déplacement.

138
00:07:42,853 --> 00:07:43,753
Oh, s'il te plaît.

139
00:07:44,263 --> 00:07:45,803
Tu ne veux juste pas y aller seul

140
00:07:46,263 --> 00:07:47,753
et j'ai besoin d'un compagnon de voyage.

141
00:07:49,023 --> 00:07:51,483
C'est une mauvaise lecture vicieuse.

142
00:07:52,023 --> 00:07:54,163
J'ai à cœur votre meilleur intérêt.

143
00:07:54,333 --> 00:07:55,123
Pensez-y.

144
00:07:55,293 --> 00:07:56,803
Vous voulez être son disciple, n'est-ce pas ?

145
00:07:57,413 --> 00:07:59,193
Si elle ne vient pas vers toi,

146
00:07:59,213 --> 00:08:01,243
tu vas vers elle.

147
00:08:01,453 --> 00:08:03,163
Si elle s'enfuit,

148
00:08:03,183 --> 00:08:04,633
tu la poursuis.

149
00:08:04,893 --> 00:08:07,393
Voyager jusqu'à la rivière Xiaoshang

150
00:08:07,583 --> 00:08:08,833
fait preuve de dévotion.

151
00:08:08,853 --> 00:08:11,163
Même le plus froid serait déplacé.

152
00:08:14,213 --> 00:08:14,923
Continue.

153
00:08:15,453 --> 00:08:16,193
Bien.

154
00:08:16,623 --> 00:08:17,433
Si cette misérable femme

155
00:08:17,453 --> 00:08:19,163
finit par avoir des ennuis,

156
00:08:19,183 --> 00:08:21,313
et tu fonces

157
00:08:21,333 --> 00:08:22,753
pour la sauver,

158
00:08:22,893 --> 00:08:23,723
que ferait-elle ?

159
00:08:23,743 --> 00:08:26,123
Elle te supplierait

160
00:08:26,213 --> 00:08:27,123
comme "Cao Yanhua,

161
00:08:27,143 --> 00:08:29,243
tu es un grand disciple."

162
00:08:30,743 --> 00:08:31,483
Treize mille,

163
00:08:32,053 --> 00:08:33,843
tu sais, tu as l'air très ennuyeux

164
00:08:33,863 --> 00:08:35,273
quand tu dis ces choses,

165
00:08:35,893 --> 00:08:36,963
mais je dois admettre,

166
00:08:39,893 --> 00:08:40,633
tu es un génie.

167
00:08:42,223 --> 00:08:43,003
Allons-y.

168
00:09:23,203 --> 00:09:25,443
[Zone de service de la rivière Xiaoshang]
[Motel]

169
00:09:39,503 --> 00:09:40,633
Tu as de la nourriture partout sur ton visage.

170
00:09:44,573 --> 00:09:45,633
Prenez votre temps.

171
00:09:54,893 --> 00:09:55,873
Va manger.

172
00:09:56,173 --> 00:09:57,033
Je te couvrirai pendant un moment.

173
00:09:57,533 --> 00:09:59,083
Vous êtes sûr? Tu es toujours blessé.

174
00:10:00,383 --> 00:10:02,033
Ne t'inquiète pas. Je me suis bien reposé.

175
00:10:02,223 --> 00:10:03,443
Je suis en grande partie rétabli.

176
00:10:03,983 --> 00:10:04,553
Bien.

177
00:10:07,173 --> 00:10:08,513
Vos lèvres sont gercées.

178
00:10:10,413 --> 00:10:11,603
Je n'ai pas eu assez d'eau.

179
00:10:13,603 --> 00:10:14,203
Ne les léchez pas.

180
00:10:15,643 --> 00:10:16,483
Cela ne fera qu'empirer les choses.

181
00:10:16,483 --> 00:10:17,483
L'eau potable n'aidera pas.

182
00:10:17,483 --> 00:10:18,243
Est-ce ainsi?

183
00:10:18,483 --> 00:10:20,323
As-tu un baume à lèvres ?

184
00:10:21,003 --> 00:10:21,883
Je suis parti précipitamment.

185
00:10:29,643 --> 00:10:30,603
Utilisez le mien.

186
00:10:30,963 --> 00:10:31,683
Je t'en achèterai un plus tard.

187
00:10:31,683 --> 00:10:32,283
Merci.

188
00:10:34,043 --> 00:10:34,803
Attendez.

189
00:10:39,723 --> 00:10:40,683
Cela ne me dérange pas.

190
00:10:51,283 --> 00:10:51,883
Bien.

191
00:10:52,123 --> 00:10:52,763
Merci.

192
00:10:54,843 --> 00:10:56,043
Je vais aller manger maintenant.

193
00:11:13,203 --> 00:11:13,763
Mu-Daï.

194
00:11:13,763 --> 00:11:14,483
Venez ici.

195
00:11:14,483 --> 00:11:15,603
Venez manger.

196
00:11:15,603 --> 00:11:16,883
- Asseyez-vous.
- M. Zheng.

197
00:11:17,403 --> 00:11:18,083
Merci.

198
00:11:20,083 --> 00:11:20,643
Merci.

199
00:11:20,643 --> 00:11:22,443
Vous nous avez beaucoup aidé ces deux jours.

200
00:11:22,843 --> 00:11:24,163
Tu n'en as aucune idée

201
00:11:24,163 --> 00:11:25,683
comme c'était chaotique avant.

202
00:11:26,523 --> 00:11:27,723
Luo Ren est à l'étage.

203
00:11:28,483 --> 00:11:29,963
Il regarde Pingting manger.

204
00:11:30,163 --> 00:11:31,563
Ils sont si proches.

205
00:11:32,843 --> 00:11:33,963
Bien sûr.

206
00:11:36,843 --> 00:11:39,403
Quand Luo Ren est arrivé pour la première fois
à la famille Luo,

207
00:11:39,803 --> 00:11:40,603
il était têtu

208
00:11:40,883 --> 00:11:41,803
et calme.

209
00:11:41,883 --> 00:11:42,883
Mais Pingting

210
00:11:43,403 --> 00:11:44,763
collé à lui comme une ombre.

211
00:11:44,763 --> 00:11:46,563
Je l'ai suivi partout.

212
00:11:49,603 --> 00:11:50,443
Tiens, prends de la soupe.

213
00:11:50,443 --> 00:11:51,443
Merci, M. Zheng.

214
00:11:53,803 --> 00:11:54,603
Plus tard,

215
00:11:55,003 --> 00:11:56,723
Luo Ren est parti et n'a plus vécu ici.

216
00:11:56,963 --> 00:11:57,643
Mais

217
00:11:58,123 --> 00:11:59,483
leur lien est resté le même.

218
00:12:00,563 --> 00:12:02,083
Il fut un temps où son oncle et moi

219
00:12:02,163 --> 00:12:03,603
j'ai même essayé de les installer.

220
00:12:04,723 --> 00:12:05,563
Qui aurait pensé

221
00:12:06,603 --> 00:12:08,523
quelque chose comme ça arriverait ?

222
00:12:09,963 --> 00:12:11,203
Les mettre en place ?

223
00:12:11,843 --> 00:12:13,723
Mais ne sont-ils pas cousins ​​?

224
00:12:14,083 --> 00:12:16,163
Même nom de famille, aucun lien de sang.

225
00:12:18,123 --> 00:12:19,203
Les appeler cousins

226
00:12:20,083 --> 00:12:22,123
c'était juste par habitude.

227
00:12:22,443 --> 00:12:23,403
Juste par habitude.

228
00:12:23,923 --> 00:12:25,003
Allez, mange.

229
00:12:41,483 --> 00:12:42,603
Qu'est-ce qui ne va pas?

230
00:12:43,723 --> 00:12:45,323
Tu es là pour aider, tu te souviens ?

231
00:12:45,683 --> 00:12:46,923
Luo Ren et Pingting

232
00:12:47,163 --> 00:12:49,043
sont un match parfait.

233
00:12:49,243 --> 00:12:50,683
Qu'est-ce que ça te fait ?

234
00:12:50,963 --> 00:12:52,003
Regardez-vous.

235
00:12:54,163 --> 00:12:55,563
Fais juste ton travail

236
00:12:55,843 --> 00:12:57,243
et arrêtez de trop réfléchir.

237
00:13:04,363 --> 00:13:05,883
Nous n'avons plus de boissons. Arrêtez de chercher.

238
00:13:08,323 --> 00:13:09,923
C'est un joli bâtiment.

239
00:13:09,923 --> 00:13:10,563
Droite?

240
00:13:10,803 --> 00:13:11,963
Attendez.

241
00:13:12,483 --> 00:13:13,043
Attendez.

242
00:13:14,963 --> 00:13:15,883
Je pense que c'est là-bas.

243
00:13:16,323 --> 00:13:17,523
Continuez ainsi,
et nous ferons fausse route.

244
00:13:18,403 --> 00:13:19,723
Vous voyez cette flèche ?

245
00:13:20,363 --> 00:13:20,843
Droite?

246
00:13:20,843 --> 00:13:21,323
Ouais.

247
00:13:21,323 --> 00:13:22,923
Plus loin, nous le dépasserons.

248
00:13:23,163 --> 00:13:24,043
Allons-y.

249
00:13:30,403 --> 00:13:31,163
C'est ça.

250
00:13:32,043 --> 00:13:33,203
Il faut que ce soit ici.

251
00:13:33,683 --> 00:13:35,043
Je vais voir avec M. Zhang.

252
00:13:37,643 --> 00:13:38,883
Il n'y a même pas de sonnette.

253
00:13:42,243 --> 00:13:43,083
Je ne peux pas voir.

254
00:13:43,483 --> 00:13:44,283
Déplacez-vous un peu sur le côté.

255
00:13:45,443 --> 00:13:46,083
Un peu plus.

256
00:13:46,083 --> 00:13:46,843
Vous voyez quelque chose ?

257
00:13:47,123 --> 00:13:47,683
Je vois quelque chose.

258
00:13:47,683 --> 00:13:49,483
Sommes-nous en infraction ?

259
00:13:49,483 --> 00:13:50,643
Je ne suis pas entré.

260
00:13:50,643 --> 00:13:52,203
Tout au plus, c'est jeter un coup d'œil.

261
00:13:52,283 --> 00:13:53,163
C’est juste un point.

262
00:13:55,803 --> 00:13:56,683
Des découvertes ?

263
00:13:57,803 --> 00:13:58,803
Je ne vois rien.

264
00:13:59,283 --> 00:14:00,203
Êtes-vous aveugle?

265
00:14:03,563 --> 00:14:05,643
Il y a une fenêtre barricadée avec des planches.

266
00:14:06,083 --> 00:14:07,003
Barricadé ?

267
00:14:07,643 --> 00:14:08,243
Ouais.

268
00:14:09,563 --> 00:14:11,083
Et entre les fissures, j'aperçois une femme !

269
00:14:11,603 --> 00:14:12,723
Est-ce Mu Dai ?

270
00:14:14,923 --> 00:14:15,523
Non.

271
00:14:15,523 --> 00:14:16,603
Certainement pas elle.

272
00:14:18,523 --> 00:14:19,723
Peut-être qu'elle en fait partie

273
00:14:19,723 --> 00:14:21,003
filles emprisonnées

274
00:14:21,003 --> 00:14:21,923
des films ?

275
00:14:23,003 --> 00:14:23,523
Descendez maintenant.

276
00:14:23,523 --> 00:14:24,283
Appelons la police.

277
00:14:24,683 --> 00:14:25,923
Non.

278
00:14:26,163 --> 00:14:27,883
Nous n'avons même pas eu une vision claire.

279
00:14:28,003 --> 00:14:29,483
Si cela s'avère n'être rien,

280
00:14:29,483 --> 00:14:30,683
et Lady Dai est toujours à l'intérieur,

281
00:14:30,683 --> 00:14:31,683
tu penses que tu pourras un jour être son disciple,

282
00:14:31,683 --> 00:14:32,723
et je peux m'en sortir avec ça ?

283
00:14:32,843 --> 00:14:33,723
C'est vrai.

284
00:14:34,523 --> 00:14:35,643
Continuez à observer, alors.

285
00:14:35,643 --> 00:14:37,283
Essayez d'obtenir des informations utiles.

286
00:14:38,523 --> 00:14:39,683
Je vois ce Hummer.

287
00:14:39,683 --> 00:14:40,523
Duh, c'est celui de Luo Ren.

288
00:14:41,603 --> 00:14:42,243
Mu-Daï.

289
00:14:42,523 --> 00:14:43,083
Dans une minute.

290
00:14:45,363 --> 00:14:46,083
Qu'est-ce qui ne va pas?

291
00:14:46,563 --> 00:14:47,283
Qu'as-tu vu d'autre ?

292
00:14:48,683 --> 00:14:49,803
Si je ne me trompe pas,

293
00:14:50,443 --> 00:14:52,923
ces deux-là viennent de ton bar, n'est-ce pas ?

294
00:14:56,723 --> 00:14:57,883
J'ai aussi vu une caméra de surveillance.

295
00:15:10,083 --> 00:15:11,283
Installez-vous confortablement.

296
00:15:12,963 --> 00:15:13,483
Ici.

297
00:15:19,603 --> 00:15:20,283
C'est bien.

298
00:15:20,963 --> 00:15:21,763
Prends de l'eau.

299
00:15:38,083 --> 00:15:38,803
Fini avec ça.

300
00:15:39,603 --> 00:15:40,603
Que faites-vous ici tous les deux ?

301
00:15:42,403 --> 00:15:43,603
Écoute, c'est comme ça.

302
00:15:43,603 --> 00:15:45,403
Vous êtes parti depuis des jours.

303
00:15:45,403 --> 00:15:46,523
Vous nous avez terriblement manqué.

304
00:15:47,563 --> 00:15:50,083
S'il vous plaît, respectons
l'intelligence de chacun.

305
00:15:50,523 --> 00:15:52,083
Pourquoi tourner autour du pot ?

306
00:15:52,363 --> 00:15:53,003
Alors tu lui dis.

307
00:15:53,883 --> 00:15:55,203
M. Zhang s'inquiète pour vous.

308
00:15:55,363 --> 00:15:56,363
De quoi s'inquiète-t-il ?

309
00:15:56,363 --> 00:15:57,603
Vous êtes dans un endroit inconnu,

310
00:15:58,603 --> 00:15:59,883
loin de chez moi,

311
00:15:59,883 --> 00:16:02,003
et avec un gars dont on ne sait rien.

312
00:16:02,003 --> 00:16:02,523
Il...

313
00:16:07,403 --> 00:16:08,043
Eh bien,

314
00:16:08,283 --> 00:16:09,803
M. Zhang ne vous connaît pas.

315
00:16:09,803 --> 00:16:11,083
Il sait seulement que tu es un homme.

316
00:16:11,203 --> 00:16:11,803
Eh bien, c'est une femme.

317
00:16:11,803 --> 00:16:13,043
Bien sûr, il serait inquiet

318
00:16:13,043 --> 00:16:14,003
si vous sortiez tous les deux ensemble.

319
00:16:14,003 --> 00:16:14,563
Droite.

320
00:16:16,843 --> 00:16:17,883
je vais expliquer les choses

321
00:16:18,243 --> 00:16:19,083
à M. Zhang.

322
00:16:19,243 --> 00:16:19,883
Vous deux

323
00:16:20,283 --> 00:16:21,643
retourne d'où tu viens.

324
00:16:21,963 --> 00:16:23,003
Ne vous gênez pas ici.

325
00:16:23,403 --> 00:16:24,643
Allez.

326
00:16:24,843 --> 00:16:26,203
Nous avons fait tout ce chemin

327
00:16:26,203 --> 00:16:27,363
- et je n'ai même pas bu une gorgée d'eau.
-Ren

328
00:16:27,363 --> 00:16:28,203
Je viens de...

329
00:16:29,243 --> 00:16:29,723
Hé, allez.

330
00:16:29,723 --> 00:16:30,523
Sortez une seconde.

331
00:16:30,523 --> 00:16:31,603
Donne-moi un coup de main.

332
00:16:31,603 --> 00:16:32,843
J'ai acheté trop de trucs.

333
00:16:32,843 --> 00:16:33,483
Luo Ren !

334
00:16:34,603 --> 00:16:35,283
M. Zheng.

335
00:16:35,523 --> 00:16:36,763
- M. Zheng.
- M. Zheng.

336
00:16:36,763 --> 00:16:37,403
M. Zheng.

337
00:16:37,763 --> 00:16:38,563
Qui êtes-vous les gars ?

338
00:16:38,563 --> 00:16:39,403
Ils sont...

339
00:16:39,403 --> 00:16:41,243
Ce sont les amis de Mu Dai.

340
00:16:41,603 --> 00:16:43,763
Ils resteront ici quelques jours.

341
00:16:44,563 --> 00:16:45,243
Parfait.

342
00:16:46,523 --> 00:16:48,243
Le jarret d'agneau d'aujourd'hui est excellent.

343
00:16:48,243 --> 00:16:50,083
Je n'ai pas pu m'empêcher d'en acheter un supplément.

344
00:16:50,323 --> 00:16:51,803
J'avais peur que nous ne puissions pas le terminer.

345
00:16:52,043 --> 00:16:52,923
C'est génial que tu sois là.

346
00:16:52,923 --> 00:16:53,683
Plus on est de fous, plus on est de fous.

347
00:16:53,723 --> 00:16:54,963
Finissons-en.

348
00:16:54,963 --> 00:16:57,043
Tiens, laisse-moi le griller.

349
00:16:57,043 --> 00:16:57,603
Je vais certainement aider.

350
00:16:57,603 --> 00:16:58,443
- M. Zheng.
- M. Zheng,

351
00:16:58,563 --> 00:16:59,883
Je sais comment manier les cuisses d'agneau.

352
00:16:59,883 --> 00:17:01,123
Laissez-moi prendre ça.

353
00:17:01,563 --> 00:17:02,203
- Laissez-moi.
- Merci.

354
00:17:02,243 --> 00:17:03,043
- Merci.
- Nous aurions dû venir plus tôt

355
00:17:03,043 --> 00:17:03,963
pour vous aider avec les courses.

356
00:17:03,963 --> 00:17:04,403
Bien.

357
00:17:04,403 --> 00:17:05,323
Où est la cuisine ?

358
00:17:07,003 --> 00:17:07,923
- Allez.
- Par ici.

359
00:17:07,923 --> 00:17:09,283
Ici.

360
00:17:09,283 --> 00:17:09,963
C'est ici.

361
00:17:21,483 --> 00:17:21,923
Bien.

362
00:17:22,643 --> 00:17:23,043
Allez.

363
00:17:23,043 --> 00:17:23,683
M. Zheng.

364
00:17:24,043 --> 00:17:24,363
M. Zheng.

365
00:17:24,363 --> 00:17:25,043
Mangez de la viande grillée.

366
00:17:26,523 --> 00:17:27,523
Merci.

367
00:17:27,523 --> 00:17:28,803
C'est tellement vivant avec toi ici.

368
00:17:29,843 --> 00:17:30,603
Goûtez.

369
00:17:30,603 --> 00:17:31,323
- Attendez.
- Merci, M. Zheng.

370
00:17:31,323 --> 00:17:32,443
Vous ne nous laissez rien faire.

371
00:17:32,443 --> 00:17:33,803
Asseyez-vous et détendez-vous.

372
00:17:34,763 --> 00:17:35,523
Comme c'est gentil.

373
00:17:42,363 --> 00:17:43,123
Comment c'est?

374
00:17:44,723 --> 00:17:45,363
Pas bon.

375
00:17:47,363 --> 00:17:48,203
- Vraiment, ce n'est pas bon.
- Donne-le-moi.

376
00:17:48,283 --> 00:17:50,283
Hé, donne-le-moi.

377
00:17:50,603 --> 00:17:51,803
M. Zheng, laissez-moi faire ça.

378
00:17:52,363 --> 00:17:53,243
Vous en apportez à Pingting.

379
00:17:53,243 --> 00:17:54,123
Oh, d'accord.

380
00:17:55,963 --> 00:17:56,563
M. Zheng,

381
00:17:57,123 --> 00:17:58,243
cette portion contient plus de viande maigre.

382
00:17:59,523 --> 00:18:00,123
M. Zheng,

383
00:18:01,003 --> 00:18:03,083
changer tous les ustensiles
aux jetables.

384
00:18:03,083 --> 00:18:04,523
Ne la laissez plus toucher à quoi que ce soit de dur.

385
00:18:06,123 --> 00:18:07,323
Bien.

386
00:18:09,603 --> 00:18:10,603
Est-ce que c'est fait ?

387
00:18:21,483 --> 00:18:22,243
Est-ce que c'est bon ?

388
00:18:23,483 --> 00:18:24,443
Les tomates sont encore meilleures.

389
00:18:24,723 --> 00:18:25,443
J'en ai déjà eu quatre.

390
00:18:28,883 --> 00:18:29,643
Où est Treize Mille ?

391
00:18:29,643 --> 00:18:30,483
Il est allé aux toilettes.

392
00:18:31,403 --> 00:18:32,643
Un si bon agneau.

393
00:18:32,683 --> 00:18:33,403
Mais il ne peut pas le gérer.

394
00:18:33,403 --> 00:18:34,363
Estomac faible.

395
00:18:34,803 --> 00:18:35,803
Il a la diarrhée.

396
00:18:45,043 --> 00:18:46,443
M. Zheng, ça va ?

397
00:18:46,683 --> 00:18:47,843
Ma taille.

398
00:18:48,123 --> 00:18:49,443
L'as-tu tordu ?

399
00:18:50,763 --> 00:18:51,883
Ce n'est rien.

400
00:18:51,963 --> 00:18:52,963
Tu dois monter à l'étage, non ?

401
00:18:52,963 --> 00:18:53,803
Laissez-moi vous aider.

402
00:18:53,803 --> 00:18:54,603
Bien.

403
00:18:55,763 --> 00:18:56,923
Sois prudent.

404
00:18:58,003 --> 00:18:59,043
D'accord, merci.

405
00:18:59,603 --> 00:19:01,243
C'est en fait ma faute.

406
00:19:01,243 --> 00:19:02,203
je ne regardais pas

407
00:19:02,563 --> 00:19:03,603
où j'allais

408
00:19:03,603 --> 00:19:04,803
et mon dos s'est tendu.

409
00:19:04,803 --> 00:19:06,163
C'est bien.
Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

410
00:19:06,163 --> 00:19:07,003
Bien.

411
00:19:07,763 --> 00:19:09,163
Pourriez-vous porter ça pour moi ?

412
00:19:15,043 --> 00:19:15,803
Je ne regarderai pas.

413
00:19:24,363 --> 00:19:25,803
Le mot de passe n'est composé que de six zéros ?

414
00:19:26,483 --> 00:19:27,963
C'est tellement amateur.

415
00:19:28,243 --> 00:19:30,363
Pingting est malade.

416
00:19:30,923 --> 00:19:32,123
S'il vous plaît, gardez votre voix basse.

417
00:19:36,003 --> 00:19:37,443
Pingting, c'est l'heure de manger.

418
00:19:40,883 --> 00:19:41,523
Ping.

419
00:19:42,763 --> 00:19:45,083
Votre viande grillée préférée.

420
00:19:46,083 --> 00:19:47,283
Tiens, donne-le-moi.

421
00:19:56,323 --> 00:19:57,043
Aide-moi.

422
00:19:58,963 --> 00:20:01,123
C'est tendre. Ayez-en encore.

423
00:20:03,483 --> 00:20:04,363
Aide-moi.

424
00:20:37,763 --> 00:20:38,563
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

425
00:20:43,803 --> 00:20:44,763
Tu es toujours debout ?

426
00:20:45,443 --> 00:20:47,123
Je t'ai vu d'en haut.

427
00:20:47,763 --> 00:20:48,843
As-tu mangé quelque chose de gras,

428
00:20:49,163 --> 00:20:50,003
et maintenant tu as des problèmes d'estomac ?

429
00:20:52,003 --> 00:20:52,643
Non.

430
00:20:53,283 --> 00:20:54,563
Je pensais à Pingting.

431
00:20:54,563 --> 00:20:56,523
Je viens d'envoyer un message à M. Kun

432
00:20:56,723 --> 00:20:57,723
pour demander des mises à jour,

433
00:20:57,723 --> 00:20:58,683
mais il n'a pas encore répondu.

434
00:21:04,203 --> 00:21:05,683
Tout cela est tout simplement bizarre.

435
00:21:05,843 --> 00:21:06,603
Il est probablement juste

436
00:21:07,363 --> 00:21:08,363
comme confus.

437
00:21:08,483 --> 00:21:09,243
Je ne pense pas.

438
00:21:10,163 --> 00:21:11,243
C'est un expert dans ce domaine.

439
00:21:11,403 --> 00:21:12,643
Quoi qu'il en soit, je crois en lui.

440
00:21:19,763 --> 00:21:20,483
Merci.

441
00:21:22,683 --> 00:21:23,483
Merci.

442
00:22:34,723 --> 00:22:35,243
Allez.

443
00:22:36,323 --> 00:22:37,283
Venez ici.

444
00:22:44,603 --> 00:22:45,643
Vous souvenez-vous de moi?

445
00:22:45,923 --> 00:22:47,963
Plus tôt dans la journée, m'avez-vous demandé de l'aide ?

446
00:22:48,363 --> 00:22:48,883
Bien.

447
00:22:49,443 --> 00:22:50,723
Ensuite, j'irai droit au but.

448
00:22:51,003 --> 00:22:52,483
Je dois confirmer deux choses.

449
00:22:52,723 --> 00:22:55,203
Premièrement, êtes-vous le cousin de Luo Ren ?

450
00:22:55,203 --> 00:22:58,323
Deuxièmement, votre nom est-il Luo Pingting ?

451
00:22:58,483 --> 00:22:59,123
Oui.

452
00:22:59,323 --> 00:23:01,283
Aide-moi. Sortez-moi d'ici.

453
00:23:02,123 --> 00:23:03,203
Je dois encore appeler la police.

454
00:23:03,203 --> 00:23:04,443
Parlez-moi de votre situation.

455
00:23:04,443 --> 00:23:05,483
Je dois leur donner des détails.

456
00:23:05,483 --> 00:23:06,843
Sinon, même si je te fais sortir,

457
00:23:06,843 --> 00:23:08,363
tu n'iras pas loin.

458
00:23:08,363 --> 00:23:09,923
Ils vous rattraperont à nouveau.

459
00:23:09,923 --> 00:23:10,603
Droite?

460
00:23:18,763 --> 00:23:20,563
Je ne suis pas le cousin de Luo Ren.

461
00:23:22,083 --> 00:23:22,803
Quoi?

462
00:23:24,123 --> 00:23:25,883
Très bien, alors dis-le-moi maintenant.

463
00:23:39,043 --> 00:23:40,163
Je vais te chercher de l'eau tiède.

464
00:23:51,643 --> 00:23:52,523
Treize mille !

465
00:23:58,683 --> 00:23:59,763
Cao Yanhua.

466
00:24:05,963 --> 00:24:06,683
Ping !

467
00:24:21,443 --> 00:24:22,123
Ping.

468
00:24:29,923 --> 00:24:30,683
Ping !

469
00:24:48,483 --> 00:24:49,163
Ping !

470
00:24:53,803 --> 00:24:54,443
Mu-Dai !

471
00:25:15,123 --> 00:25:15,923
Poche,

472
00:25:16,323 --> 00:25:18,803
l'image que vous avez envoyée est cruciale.

473
00:25:19,043 --> 00:25:20,403
Cela m'a juste frappé.

474
00:25:20,643 --> 00:25:22,123
Ce motif sur la peau

475
00:25:22,363 --> 00:25:23,563
peut-être pas

476
00:25:23,763 --> 00:25:24,843
un modèle du tout.

477
00:25:25,243 --> 00:25:26,443
Cela pourrait être du texte.

478
00:25:26,443 --> 00:25:27,563
Texte ancien.

479
00:25:28,243 --> 00:25:30,363
L'ancien caractère pour "lame".

480
00:25:32,083 --> 00:25:32,843
"Lame"?

481
00:25:35,523 --> 00:25:37,123
Dans chaque
scène de meurtre de marionnettes en ligne de pêche,

482
00:25:37,803 --> 00:25:38,723
quelqu'un prend une lame.

483
00:25:39,203 --> 00:25:40,603
Est-ce ainsi que tue une relique de mauvais présage ?

484
00:25:42,083 --> 00:25:44,923
Cela confirme une chose.

485
00:25:45,763 --> 00:25:47,323
Chaque fois que ce modèle apparaît,

486
00:25:47,323 --> 00:25:48,323
Pingting a un épisode.

487
00:25:53,163 --> 00:25:55,483
Pas étonnant qu'elle cherche désespérément à s'échapper.

488
00:25:56,923 --> 00:25:57,603
Luo Ren,

489
00:25:58,283 --> 00:25:59,843
tu dois m'empêcher de tuer.

490
00:26:00,163 --> 00:26:01,683
Enfermez-moi.

491
00:26:02,123 --> 00:26:03,203
Tout comme mon oncle.

492
00:26:05,203 --> 00:26:05,963
Poussé à tuer.

493
00:26:08,803 --> 00:26:09,643
Alors nous garderons

494
00:26:10,483 --> 00:26:12,003
veille constante sur elle

495
00:26:12,003 --> 00:26:13,243
et assurez-vous qu'elle ne puisse jamais partir.

496
00:26:13,443 --> 00:26:15,323
Mais et si elle restait comme ça pour toujours ?

497
00:26:16,203 --> 00:26:17,803
Et je ne pense pas
la garder fonctionnera.

498
00:26:18,083 --> 00:26:18,923
Pourquoi pas?

499
00:26:19,683 --> 00:26:20,603
Vous n'avez pas remarqué ?

500
00:26:20,803 --> 00:26:22,763
Pingting est tellement désespéré de s'échapper

501
00:26:22,843 --> 00:26:24,003
qu'elle a même essayé de sauter

502
00:26:24,523 --> 00:26:26,003
du troisième étage. C'est tellement haut.

503
00:26:26,323 --> 00:26:28,283
Assez haut pour la tuer.

504
00:26:28,683 --> 00:26:30,883
Alors pourquoi sauterait-elle
sans hésitation ?

505
00:26:31,283 --> 00:26:32,203
Pensez-y.

506
00:26:32,843 --> 00:26:35,723
Y a-t-il la moindre possibilité

507
00:26:35,723 --> 00:26:36,283
qu'elle...

508
00:26:41,363 --> 00:26:42,163
Quelle possibilité ?

509
00:26:44,443 --> 00:26:46,283
Je ne fais que deviner.

510
00:26:50,243 --> 00:26:51,323
Regardez,

511
00:26:52,883 --> 00:26:53,643
les cas

512
00:26:54,323 --> 00:26:55,243
de Liu, Luo et Pingting

513
00:26:56,803 --> 00:26:57,763
révéler un motif.

514
00:26:59,763 --> 00:27:00,643
La relique du mauvais présage

515
00:27:01,803 --> 00:27:03,083
bouge seulement

516
00:27:03,403 --> 00:27:07,283
à un autre hôte après le décès de quelqu'un.

517
00:27:10,163 --> 00:27:10,843
Si

518
00:27:12,283 --> 00:27:13,643
Pingting est gardé sous clé,

519
00:27:15,603 --> 00:27:17,243
la relique du mauvais présage décidera

520
00:27:18,803 --> 00:27:20,603
elle est inutile.

521
00:27:22,563 --> 00:27:23,283
Alors

522
00:27:24,283 --> 00:27:25,643
ça l'abandonnera.

523
00:27:25,763 --> 00:27:28,123
Donc ça pourrait la forcer à se suicider ?

524
00:27:33,963 --> 00:27:35,363
C'est une possibilité.

525
00:27:36,963 --> 00:27:37,963
Quelqu'un doit mourir

526
00:27:38,883 --> 00:27:40,083
pour que la relique du mauvais présage parte.

527
00:27:40,483 --> 00:27:41,443
Et si on simulait la mort ?

528
00:27:42,563 --> 00:27:43,443
Faire semblant de mourir ?

529
00:27:43,443 --> 00:27:45,043
Tu devrais arrêter ton rythme cardiaque
et la respiration.

530
00:27:45,723 --> 00:27:47,203
Essayez de réussir ça.

531
00:27:47,643 --> 00:27:49,323
Ce n'est pas une vraie solution de toute façon.

532
00:27:49,483 --> 00:27:51,683
Une fois que la relique du mauvais présage est partie,
il va juste trouver un nouvel hôte,

533
00:27:52,443 --> 00:27:53,923
et cela nuira à des innocents.

534
00:27:53,923 --> 00:27:56,643
Nous ne pouvons pas sauver Pingting
aux dépens des autres.

535
00:27:57,723 --> 00:28:00,523
Pocketty, tu as tout à fait raison.

536
00:28:00,963 --> 00:28:02,243
Je vais continuer mes recherches.

537
00:28:03,363 --> 00:28:04,163
je t'appellerai

538
00:28:05,203 --> 00:28:06,483
si je trouve quelque chose.

539
00:28:37,723 --> 00:28:38,323
Bonjour?

540
00:28:49,643 --> 00:28:50,523
Juste une panne de courant.

541
00:28:51,163 --> 00:28:52,203
M'a fait peur à moitié.

542
00:28:58,803 --> 00:29:02,323
Eh bien, ne soyez pas frustré.

543
00:29:02,803 --> 00:29:04,083
Essayez de voir le bon côté des choses.

544
00:29:04,723 --> 00:29:06,563
Nous arrivons enfin quelque part.

545
00:29:13,643 --> 00:29:15,483
Mu Dai, tu...

546
00:29:16,283 --> 00:29:17,043
Tu es blessé.

547
00:29:19,003 --> 00:29:19,363
Tu veux dire ça ?

548
00:29:19,363 --> 00:29:20,003
N'y touchez pas.

549
00:29:20,443 --> 00:29:21,483
Cela engendrera des bactéries.

550
00:29:30,443 --> 00:29:31,043
Ici.

551
00:29:40,843 --> 00:29:41,563
Merci.

552
00:29:50,963 --> 00:29:51,563
D'ailleurs,

553
00:29:52,003 --> 00:29:53,243
Je réserverai deux chambres

554
00:29:53,523 --> 00:29:54,403
dans un hôtel voisin.

555
00:29:55,283 --> 00:29:57,443
Vous pouvez prendre Cao Yanhua
et treize mille là-bas.

556
00:29:59,963 --> 00:30:01,563
Treize mille foirés.

557
00:30:01,723 --> 00:30:02,923
Le mettre à la porte est logique.

558
00:30:03,243 --> 00:30:04,603
Mais tu n'es pas obligé
Renvoyez-moi aussi, n'est-ce pas ?

559
00:30:05,923 --> 00:30:06,963
De quoi parles-tu?

560
00:30:07,523 --> 00:30:09,123
Le réparateur de vitres arrive bientôt.

561
00:30:09,123 --> 00:30:09,923
Ce sera bruyant.

562
00:30:10,043 --> 00:30:11,723
Et tu n'as pas dormi de la nuit, n'est-ce pas ?

563
00:30:15,683 --> 00:30:16,323
Aussi,

564
00:30:16,483 --> 00:30:17,843
ne blâmez pas treize mille
et Cao Yanhua.

565
00:30:18,443 --> 00:30:19,483
je les renvoie

566
00:30:19,483 --> 00:30:20,603
pour des raisons de sécurité.

567
00:30:34,323 --> 00:30:36,003
Était-ce vraiment Pingting
qui m'a assommé ?

568
00:30:37,003 --> 00:30:39,123
Je suis si fort.
Comment a-t-elle pu m'assommer ?

569
00:30:39,403 --> 00:30:41,763
Fort? Plutôt désemparé.

570
00:30:42,403 --> 00:30:44,363
Tout ce qui parle de "survivre"
dans la rue depuis ton adolescence" ?

571
00:30:44,843 --> 00:30:45,523
Tu ferais mieux de faire attention.

572
00:30:45,523 --> 00:30:47,123
Vous êtes du genre à éliminer la société.

573
00:30:47,443 --> 00:30:48,763
Vous serez éliminé.

574
00:30:52,083 --> 00:30:53,883
Tu as fait tout ce chemin pour télécharger gratuitement,

575
00:30:53,883 --> 00:30:55,483
puis a bouleversé l'endroit.

576
00:30:55,763 --> 00:30:56,843
Vous êtes autre chose tous les deux.

577
00:30:57,163 --> 00:30:58,243
Hé, Dame Dai,

578
00:30:59,043 --> 00:31:01,203
en tant que citoyens respectueux des lois,

579
00:31:01,283 --> 00:31:03,123
ne devrions-nous pas donner un coup de main

580
00:31:03,403 --> 00:31:04,963
quand on voit une fille

581
00:31:05,043 --> 00:31:06,003
peut-être être retenu captif ?

582
00:31:06,003 --> 00:31:06,323
Droite.

583
00:31:06,363 --> 00:31:07,643
Alors tu dis Luo Ren

584
00:31:07,643 --> 00:31:08,803
devrait vous récompenser tous les deux, c'est ça ?

585
00:31:10,523 --> 00:31:11,323
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

586
00:31:13,243 --> 00:31:14,563
Retourne d'où tu viens !

587
00:31:18,323 --> 00:31:19,203
Tout cela est de ta faute.

588
00:31:19,923 --> 00:31:20,883
Vous êtes également coupable.

589
00:31:24,443 --> 00:31:27,043
Si Pingting est gardé sous clé,

590
00:31:27,363 --> 00:31:29,123
la relique du mauvais présage décidera

591
00:31:29,683 --> 00:31:31,243
elle est inutile.

592
00:31:31,563 --> 00:31:34,363
Donc ça va l'abandonner.

593
00:31:34,803 --> 00:31:37,163
Donc ça pourrait la forcer à se suicider ?

594
00:31:38,003 --> 00:31:39,003
Et si on simulait la mort ?

595
00:31:39,243 --> 00:31:40,083
Faire semblant de mourir ?

596
00:31:40,083 --> 00:31:41,763
Tu devrais arrêter ton rythme cardiaque
et la respiration.

597
00:31:42,483 --> 00:31:44,003
Essayez de réussir ça.

598
00:31:53,843 --> 00:31:56,043
Une fois que la relique du mauvais présage est partie,
il va juste trouver un nouvel hôte,

599
00:31:56,723 --> 00:31:58,203
et cela nuira à des innocents.

600
00:31:58,283 --> 00:32:00,883
Nous ne pouvons pas sauver Pingting
aux dépens des autres.

601
00:32:09,003 --> 00:32:09,843
Bonjour, Dr Zhao.

602
00:32:10,923 --> 00:32:11,923
S'il te plaît, viens demain.

603
00:32:12,603 --> 00:32:13,563
L'argent ne sera pas un problème.

604
00:32:14,563 --> 00:32:16,603
Apportez votre trousse d’urgence complète.

605
00:32:23,563 --> 00:32:24,923
Où allons-nous ?

606
00:32:24,923 --> 00:32:27,403
Depuis que Pingting dort,
Je pensais que je t'en sortirais

607
00:32:28,043 --> 00:32:28,923
pour voir le désert.

608
00:32:29,003 --> 00:32:31,203
Nous pourrions toujours le voir
une fois que tout sera réglé.

609
00:32:31,523 --> 00:32:32,763
Fais juste un tour avec moi.

610
00:32:44,123 --> 00:32:46,003
Le désert est si calme la nuit.

611
00:32:46,403 --> 00:32:47,203
Ouais.

612
00:32:47,323 --> 00:32:48,843
J'ai toujours aimé conduire la nuit.

613
00:32:49,803 --> 00:32:51,363
Ça m'aide à me calmer

614
00:32:51,363 --> 00:32:52,403
et pense

615
00:32:52,403 --> 00:32:53,763
quand je suis troublé.

616
00:32:57,843 --> 00:32:58,483
Effrayé?

617
00:32:59,003 --> 00:33:00,003
Non, est-ce qu'on y va

618
00:33:00,003 --> 00:33:01,203
un peu trop vite ?

619
00:33:01,963 --> 00:33:03,683
Si c'était ton dernier moment en vie,

620
00:33:03,683 --> 00:33:04,603
que ferais-tu ?

621
00:33:04,963 --> 00:33:05,923
Que veux-tu dire?

622
00:33:06,363 --> 00:33:07,083
Luo Ren !

623
00:33:07,483 --> 00:33:08,963
Il n'y a pas de chemin à parcourir, n'est-ce pas ?

624
00:33:10,403 --> 00:33:11,683
Arrêtez la voiture !

625
00:33:29,203 --> 00:33:30,603
C'était terrifiant.

626
00:33:30,963 --> 00:33:31,643
Comment était-ce?

627
00:33:31,963 --> 00:33:33,403
Il s’agit d’une expérience locale classique.

628
00:33:33,923 --> 00:33:35,963
Utiliser des illusions visuelles
pour simuler un frôlement avec la mort.

629
00:33:39,203 --> 00:33:40,763
Je n'étais pas prêt pour le moment.

630
00:33:40,923 --> 00:33:41,843
Faisons-le encore.

631
00:33:42,403 --> 00:33:43,363
Une seule fois.

632
00:33:44,083 --> 00:33:45,243
Ce n'est pas amusant

633
00:33:45,563 --> 00:33:46,523
quand tu sais ce qui s'en vient.

634
00:33:47,243 --> 00:33:48,003
Donc?

635
00:33:48,003 --> 00:33:50,043
Comment ça s'est passé
frôler la mort ?

636
00:33:51,843 --> 00:33:53,323
Évidemment, vivre, c'est mieux.

637
00:33:54,083 --> 00:33:55,723
Je dois chérir la vie

638
00:33:55,723 --> 00:33:56,723
et bien vivre.

639
00:33:56,723 --> 00:33:59,203
Vivez jusqu'à cent ans.

640
00:33:59,363 --> 00:34:00,043
Vous serez.

641
00:34:04,523 --> 00:34:05,603
C'était passionnant.

642
00:34:07,763 --> 00:34:10,003
Je n'ai jamais vu autant d'étoiles.

643
00:34:10,723 --> 00:34:12,043
On a l'impression

644
00:34:12,723 --> 00:34:15,003
Je pourrais tendre la main et en prendre un.

645
00:34:17,883 --> 00:34:19,203
Les étoiles sont très loin de nous.

646
00:34:20,563 --> 00:34:21,963
Leur lumière

647
00:34:22,363 --> 00:34:23,643
met des années à atteindre la Terre.

648
00:34:25,643 --> 00:34:27,043
Ce que nous voyons maintenant

649
00:34:27,523 --> 00:34:29,883
est la lumière qu’ils ont émise il y a longtemps.

650
00:34:31,003 --> 00:34:31,763
Comme cette étoile

651
00:34:32,603 --> 00:34:33,963
est peut-être déjà mort.

652
00:34:35,683 --> 00:34:36,563
La façon dont tu le dis,

653
00:34:36,563 --> 00:34:37,963
c'est comme toutes les étoiles
accroché dans le ciel

654
00:34:37,963 --> 00:34:39,923
sont des squelettes.

655
00:34:39,923 --> 00:34:41,643
Et toute la lumière des étoiles est comme les âmes.

656
00:34:43,963 --> 00:34:46,323
Êtes-vous venu ici souvent
voir les étoiles ?

657
00:34:48,483 --> 00:34:49,683
J'ai déjà amené Pingting ici.

658
00:34:54,083 --> 00:34:55,643
Pingting et moi ne sommes pas liés par le sang.

659
00:34:57,563 --> 00:34:58,803
Je suis allé vivre avec mon oncle

660
00:34:59,843 --> 00:35:00,803
à cause de mon père.

661
00:35:02,603 --> 00:35:03,643
Il avait deux femmes.

662
00:35:04,123 --> 00:35:05,163
Deux femmes ?

663
00:35:11,123 --> 00:35:12,923
Ma mère était sa première femme.

664
00:35:13,963 --> 00:35:16,523
Elle a enduré des difficultés avec lui
et l'a aidé à bâtir sa carrière.

665
00:35:17,523 --> 00:35:19,003
Plus tard, quand il a finalement gagné de l'argent,

666
00:35:19,883 --> 00:35:22,043
il a décidé de poursuivre

667
00:35:22,043 --> 00:35:23,763
ce qu'il voulait vraiment.

668
00:35:25,523 --> 00:35:26,363
Comme l'amour.

669
00:35:28,843 --> 00:35:30,563
C'était juste une excuse.

670
00:35:37,603 --> 00:35:38,283
Plus tard,

671
00:35:39,923 --> 00:35:41,003
cette femme s'est finalement mariée
dans notre famille.

672
00:35:42,083 --> 00:35:43,283
Ils n'osèrent pas enregistrer le mariage.

673
00:35:44,083 --> 00:35:45,243
Mais ils ont eu un grand mariage.

674
00:35:46,563 --> 00:35:47,923
Encore plus grand que celui de ma mère.

675
00:35:48,363 --> 00:35:50,443
Au début, la vie était supportable.

676
00:35:52,283 --> 00:35:54,043
Mais après que cette femme ait accouché
à un fils,

677
00:35:54,923 --> 00:35:56,163
tout a changé.

678
00:35:58,363 --> 00:35:59,923
Deux choses me sont arrivées cette année-là.

679
00:36:01,203 --> 00:36:04,123
Premièrement, j'ai failli être tué par une voiture.

680
00:36:05,643 --> 00:36:06,443
Plus tard,

681
00:36:07,603 --> 00:36:08,283
j'ai été empoisonné

682
00:36:09,603 --> 00:36:10,643
et je me suis fait pomper le ventre.

683
00:36:11,803 --> 00:36:13,523
Était-ce le fait de cette femme ?

684
00:36:14,163 --> 00:36:15,563
C'est comme ça que ça se passe dans les drames,

685
00:36:16,243 --> 00:36:18,403
complot sur l'héritage

686
00:36:19,603 --> 00:36:21,643
et ainsi de suite.

687
00:36:28,883 --> 00:36:29,803
Ma mère le pensait.

688
00:36:33,283 --> 00:36:34,243
Où vas-tu?

689
00:36:36,523 --> 00:36:38,523
Alors elle m'a envoyé vivre avec mon oncle.

690
00:36:39,683 --> 00:36:42,043
Pingting était seulement
quatre ou cinq à l’époque.

691
00:36:43,763 --> 00:36:45,483
Elle avait deux nattes

692
00:36:49,203 --> 00:36:51,883
et tenait une grande épée en bois.

693
00:36:53,363 --> 00:36:54,203
Elle m'a dit,

694
00:36:54,323 --> 00:36:55,243
"Ren,

695
00:36:56,603 --> 00:36:59,203
Papa a dit que quelqu'un te harcelait.

696
00:37:00,363 --> 00:37:01,203
"Mais n'aie pas peur."

697
00:37:01,203 --> 00:37:03,403
"S'ils s'en prennent à nouveau à toi,

698
00:37:04,643 --> 00:37:05,803
Je vais les hacher."

699
00:37:10,763 --> 00:37:12,003
Luo Wenmiao était mon oncle.

700
00:37:13,043 --> 00:37:14,043
Mais il avait plutôt l'impression

701
00:37:16,363 --> 00:37:17,523
un père pour moi.

702
00:37:20,123 --> 00:37:22,683
♪Chaque fois que les souvenirs murmurent silencieusement♪

703
00:37:22,683 --> 00:37:23,563
Après son décès,

704
00:37:26,763 --> 00:37:28,443
Pingting est devenu ma famille la plus proche.

705
00:37:30,843 --> 00:37:31,523
Famille.

706
00:37:33,723 --> 00:37:40,323
♪Ensemble, nous affrontons les tempêtes
de l'adversité, oh♪

707
00:37:40,323 --> 00:37:41,123
Mon oncle m'a dit

708
00:37:42,803 --> 00:37:44,043
pour l'empêcher de tuer.

709
00:37:45,723 --> 00:37:48,003
♪Ce destin inconstant♪

710
00:37:48,003 --> 00:37:48,763
Mais j'ai échoué.

711
00:37:49,843 --> 00:37:51,763
♪C'est comme une falaise d'épines♪

712
00:37:52,243 --> 00:37:54,003
♪À travers la douleur, nous marchons♪

713
00:37:54,563 --> 00:37:56,123
J'ai dit à Pingting de garder mon oncle,

714
00:37:57,803 --> 00:37:58,883
lui a assuré de ne pas avoir peur,

715
00:38:00,043 --> 00:38:00,923
que je gérerais tout.

716
00:38:02,963 --> 00:38:04,083
Mais elle est devenue folle.

717
00:38:06,123 --> 00:38:10,643
♪Je veux juste t'aimer lentement
avec tout mon espoir, oh♪

718
00:38:10,683 --> 00:38:11,923
Mes paroles ne voulaient rien dire.

719
00:38:13,563 --> 00:38:14,883
J'ai échoué dans tout.

720
00:38:14,883 --> 00:38:18,083
♪ À travers tout le temps
nous avons passé ensemble ♪

721
00:38:18,843 --> 00:38:21,083
♪ D'innombrables souvenirs pour toujours ♪

722
00:38:21,123 --> 00:38:22,043
Alors cette fois,

723
00:38:25,763 --> 00:38:27,883
Je ne veux pas que Pingting soit à nouveau blessé.

724
00:38:28,003 --> 00:38:29,643
♪ Je veux juste lentement, lentement
je te serre fort ♪

725
00:38:30,723 --> 00:38:32,483
♪Brisez le mirage dans une lumière déclinante♪

726
00:38:34,483 --> 00:38:35,123
Mu-Daï.

727
00:38:36,163 --> 00:38:37,163
Merci pour la nuit dernière.

728
00:38:38,723 --> 00:38:39,763
C'est un plaisir de vous rencontrer.

729
00:38:39,763 --> 00:38:45,083
♪Je vais te prendre la main
jusqu'à la fin du monde ♪

730
00:38:47,683 --> 00:38:50,803
♪Voir notre avenir, je crois, je crois,
Je crois que l'horizon de l'amour t'attend ♪

731
00:38:50,803 --> 00:38:51,963
C'est drôle,

732
00:38:51,963 --> 00:38:53,123
quelqu'un m'a mis un couteau sous la gorge

733
00:38:53,683 --> 00:38:55,723
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

734
00:38:55,963 --> 00:38:57,923
Je n'en avais pas l'air très content du tout.

735
00:38:59,323 --> 00:39:00,403
Tu t'en souviens encore ?

736
00:39:01,083 --> 00:39:06,203
♪ À travers tout le temps
nous avons passé ensemble ♪

737
00:39:07,163 --> 00:39:10,723
♪ D'innombrables souvenirs pour toujours ♪

738
00:39:13,443 --> 00:39:14,163
Ceci est pour vous.

739
00:39:15,963 --> 00:39:16,763
Pour moi?

740
00:39:18,243 --> 00:39:20,123
♪Brisez le mirage dans une lumière déclinante♪

741
00:39:21,003 --> 00:39:22,443
La prochaine fois que ça te rappellera,

742
00:39:22,923 --> 00:39:24,003
enlève juste le couteau

743
00:39:24,443 --> 00:39:26,483
et piétinez-le plusieurs fois pour vous défouler.

744
00:39:26,523 --> 00:39:30,763
♪Je vais te prendre la main
jusqu'à la fin du monde ♪

745
00:39:31,083 --> 00:39:32,443
Ne t'attarde pas sur le pire de moi.

746
00:39:36,683 --> 00:39:39,163
Alors dis-moi, qu'est-ce qu'il y a de mieux chez toi ?

747
00:39:42,003 --> 00:39:47,963
♪Je veux juste t'aimer lentement
avec tout mon espoir, oh♪

748
00:39:48,803 --> 00:39:53,803
♪ À travers tout le temps
nous avons passé ensemble ♪

749
00:39:59,163 --> 00:40:02,563
♪Je veux juste t'aimer lentement
avec tout mon espoir, oh♪

750
00:40:09,563 --> 00:40:10,563
Bonjour, M. Zheng.

751
00:40:11,403 --> 00:40:12,043
Mu-Daï.

752
00:40:12,523 --> 00:40:14,563
Luo Ren a-t-il agi étrangement

753
00:40:15,283 --> 00:40:17,043
autour de toi hier ?

754
00:40:17,523 --> 00:40:20,203
Ou a-t-il dit quelque chose d'inhabituel ?

755
00:40:20,723 --> 00:40:21,563
Que veux-tu dire?

756
00:40:29,563 --> 00:40:30,643
On part comme ça ?

757
00:40:32,083 --> 00:40:33,163
Écoute,

758
00:40:33,563 --> 00:40:36,523
cette misérable femme
est furieux en ce moment.

759
00:40:36,883 --> 00:40:39,243
Nous devons jouer le jeu pour le moment.

760
00:40:39,483 --> 00:40:40,723
Vous savez comment cela s'appelle ?

761
00:40:41,043 --> 00:40:43,323
Retraite stratégique.

762
00:40:51,243 --> 00:40:51,803
Suivez-la.

763
00:40:54,563 --> 00:40:55,403
Hé,

764
00:40:55,403 --> 00:40:56,723
Je connais leur mot de passe.

765
00:40:56,923 --> 00:40:57,723
Laisse-moi gérer ça.

766
00:40:57,963 --> 00:40:58,563
Vous êtes ici.

767
00:40:59,083 --> 00:40:59,923
Luo Ren, ouvre la porte.

768
00:40:59,923 --> 00:41:00,563
Alors vous êtes tous là.

769
00:41:00,563 --> 00:41:01,243
Luo Ren !

770
00:41:01,443 --> 00:41:02,003
Laissez-moi entrer le code.

771
00:41:02,003 --> 00:41:02,643
Luo Ren !

772
00:41:02,643 --> 00:41:03,163
Dépêchez-vous.

773
00:41:03,563 --> 00:41:04,683
Il l'a déjà changé.

774
00:41:04,683 --> 00:41:05,723
Vous ne pourrez pas l'ouvrir.

775
00:41:08,403 --> 00:41:09,563
Luo Ren, ouvre la porte !

776
00:41:09,723 --> 00:41:10,683
-Luo Ren !
-Luo Ren !

777
00:41:10,803 --> 00:41:11,523
Ouvrez la porte !

778
00:41:11,923 --> 00:41:12,963
Que devrions-nous faire alors ?

779
00:41:12,963 --> 00:41:14,203
Maintenant tu as besoin de moi !

780
00:41:15,403 --> 00:41:16,363
Vous êtes désespéré.

781
00:41:17,963 --> 00:41:19,603
Un homme sage ne vendra pas ses secrets,

782
00:41:19,603 --> 00:41:21,123
mais les partage librement avec des amis.

783
00:41:21,123 --> 00:41:22,603
Aujourd'hui, je vais vous montrer quelque chose de sale.

784
00:41:22,603 --> 00:41:24,523
Les serrures empêchent les messieurs d'entrer, pas les voleurs.

785
00:41:24,523 --> 00:41:25,443
Regardez ça.

786
00:41:32,323 --> 00:41:33,003
Voir?

787
00:41:34,163 --> 00:41:34,803
Luo Ren.

788
00:41:35,003 --> 00:41:35,643
Que se passe-t-il?

789
00:41:35,643 --> 00:41:36,763
Luo Ren, qu'est-ce que tu fais ?

790
00:41:36,763 --> 00:41:38,003
Luo Ren, ne sois pas téméraire !

791
00:41:43,643 --> 00:41:44,763
Luo Ren, qu'est-ce que tu fais ?

792
00:41:44,763 --> 00:41:45,323
Luo Ren...

793
00:41:45,523 --> 00:41:46,043
Luo Ren !

794
00:41:46,563 --> 00:41:47,083
Vous...

795
00:41:49,083 --> 00:41:50,923
Luo Ren, tu...

796
00:41:50,923 --> 00:41:51,683
Calme !

797
00:41:55,283 --> 00:41:55,883
M. Zheng,

798
00:41:56,243 --> 00:41:57,243
le docteur est-il prêt ?

799
00:41:57,403 --> 00:41:58,403
Il est juste à côté.

800
00:41:59,483 --> 00:42:00,123
Médecin?

801
00:42:00,123 --> 00:42:01,163
Allez.

802
00:42:42,403 --> 00:42:46,083
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

803
00:42:46,523 --> 00:42:50,003
♪Tu me dis comment ça va finir♪

804
00:42:50,723 --> 00:42:54,243
♪Il est sur le point d'apparaître doucement♪

805
00:42:55,083 --> 00:42:57,483
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

806
00:42:57,643 --> 00:43:01,523
♪Une touche fugace sur mon visage♪

807
00:43:03,363 --> 00:43:06,923
♪Et je reste dans les ténèbres♪

808
00:43:08,043 --> 00:43:13,443
♪Chaque main a deux côtés♪

809
00:43:13,883 --> 00:43:16,443
♪On offre des bénédictions♪

810
00:43:16,803 --> 00:43:19,443
♪On attend en silence♪

811
00:43:19,763 --> 00:43:25,163
♪Ce jeu n'a pas de fin♪

812
00:43:25,603 --> 00:43:30,603
♪Suivre les traces laissées♪

813
00:43:31,803 --> 00:43:34,003
♪Si tu étais moi♪

814
00:43:34,403 --> 00:43:40,403
♪Tu comprendrais chaque larme♪

815
00:43:42,283 --> 00:43:43,323
♪La raison pour laquelle ils tombent♪

816
00:43:43,683 --> 00:43:45,643
♪Si j'étais toi♪

817
00:43:46,003 --> 00:43:51,683
♪Je sentirais chaque respiration que tu prends♪

818
00:43:53,763 --> 00:43:55,203
♪Ensuite, nous avancerions♪

819
00:43:55,523 --> 00:43:59,163
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

820
00:43:59,683 --> 00:44:03,083
♪Tu me dis comment ça va finir♪

821
00:44:03,803 --> 00:44:07,363
♪Il est sur le point d'apparaître doucement♪

822
00:44:08,163 --> 00:44:10,563
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

823
00:44:10,923 --> 00:44:14,603
♪Une touche fugace sur mon visage♪

824
00:44:16,483 --> 00:44:19,123
♪Et je reste dans les ténèbres♪

825
00:44:19,523 --> 00:44:23,003
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

826
00:44:23,603 --> 00:44:26,923
♪Tu me dis comment ça va finir♪

827
00:44:27,683 --> 00:44:31,243
♪Il est sur le point d'apparaître doucement♪

828
00:44:32,003 --> 00:44:34,403
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

829
00:44:34,763 --> 00:44:38,403
♪Une touche fugace sur mon visage♪

830
00:44:40,203 --> 00:44:43,883
♪Et je reste dans les ténèbres♪

831
00:44:53,843 --> 00:44:57,443
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

832
00:44:58,083 --> 00:45:01,363
♪Tu me dis comment ça va finir♪

833
00:45:02,603 --> 00:45:06,163
♪Il est sur le point d'apparaître doucement♪

834
00:45:07,003 --> 00:45:09,363
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

835
00:45:09,803 --> 00:45:13,443
♪Une touche fugace sur mon visage♪

836
00:45:15,123 --> 00:45:18,883
♪Et je reste dans les ténèbres♪

837
00:45:18,883 --> 00:45:23,883
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

838
00:45:18,883 --> 00:45:28,883
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


